[#50168] Trenger hjelp til tyding av skrift i kib for Oslo Domkirke 1821.

[Gjest Guro Reinhart]

Som nr. 50 på side 623 står Martha Marie Torstensdatter oppført som innreist til sognet. Ser ut som om hun skal i tjeneste hos høker Gunder Krabel.... Under hvor hun kom fra, ser det ut som om det står 'Ligeledes', regner med at det er samme sted som hun som står ovenfor. Aggershuus - men jeg trenger hjelp med å tyde det som står under.LenkeKan noen hjelpe?

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Aggershuus Slots Menighed. Om henne står det 'Ligesaa'.

[Gjest Guro Reinhart]

Tusen takk! Guro

[Gjest Guro Reinhart]

Ketil, siden du er så god til å tyde denne skriften lurer jeg på om du vil være så snill å se på lysningen for Nicolay Engelsen og Marthe Tostensdatter (nr. 3 på venstre side). Jeg leter etter hvor hun kommer fra - jeg leser at hun er 33 år og tjener hos 'jomfru Svenke heri byen' og at begge har hatt naturlige kopper - men hva som står under dette eller etter 'Attest ....' klarer jeg ikke å tyde.LenkeTusen takk, Guro

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Det står dessverre ingenting om hennes hjemsted.'... de naturlige Kopper, derfor indestaar vi undertegnende Cautionister Jens Aallesen, Hans Hansen.''Attest for Mandens Alder og Daab m. v. skal anskaffes(??) om 14 Dage'

[Gjest Guro Reinhart]

Tusen takk igjen - da fortsetter jeg å lete bakover i 'Inkomne til sognet' har kommet til 1818 nå! Guro

[Gjest Guro Reinhart]

Kan jeg plage deg en gang til, tro? Jeg tok et landsdekkende søk på Marthe Torstensdatter og fant 2 kandidater i Enebak. LenkeKan du se på nr 8 på side 578 og tyde hvor hun skulle hen? Hilsen Guro

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Hun skulle til Spydeberg Pstgld, Hovi Annex, Gaarden Kausebøl

[Gjest Guro Reinhart]

Takk og takk - hilsen Guro