[#50495] kirkebok os pr.gj. Hjelp til tyding

[Gjest Ann Kristin Sandholt]

Finnes det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva det står i kolonnen for foreldres navn o.lMinestralbok for Os (Hordaland) 1816-1825, nr. 28 side 93 Tosten.m.v.h. Ann Kristin

[Gjest Anne Bjørlo Fiskå]

Setter inn lenkeLenke

[Gjest Stig Nyberg]

Det er ikke lett å tyde stedsnavnene når man ikke har lokalkunnskap. Men det står noe slikt som:Moderen før besvangret sig med ægtemand Rasmus Drenge-Aasen(??), Ole ?? Askvig og barnefader udlagt Tosten Niels. A...og (kanskje Astevog, e.l. som synes å stå blant faddernavnene)

[Gjest Geir Tverå]

Er langt på vei enig, men etter ordet Drenge/Drange, mener jeg navnet på mora kommer: Anna Ols dt.Mvh Geir

[Gjest Stig Nyberg]

Ja, du har sikkert rett i det.

[Gjest Finn Oldervik]

Foreldra heter vel Anna Olsdr. Askviig og Tosten Nielson Arnberg?

[Gjest Siw Merethe Sværholdt]

Har ikke sett lenken ennå, men det er ganske sannsynlig at det står Drange, som er et sted i Os.Siw

[Gjest Lars Johannessen]

Mener det står Tosten Nilsen Moberg og Anna Olsdtr. Askvig.

[Gjest Ann Kristin Sandholt]

Takk til dere som har tatt dere tid til å hjelpe meg. Tror jeg nå har hele teksten klar. Mener det står: 'Moderen før besvangret sig med ægtemand Rasmus Drange - Anna Olsdtr. Askvig og barnefader udlagt Tosten N. y Moberg.' N. = Nilsen. Alle disse navnene stemmer med det jeg søker så igjen tusen takk! Ann Kristin

[Gjest Else B. Rustad]

Tror helst det står: 'Moderen før besvangret Pig(e) med Ægtemand Rasmus Drange - Anne Olsdt. Askvig og Barnefader udlagt Tosten Niels. Moeberg U.K. (ungkar)Mvh Else B.