[#50647] Bergenh - hjelp til tyding av kirkebok

[Gjest Anders J. Moen]

Kan noen hjelpe meg med denne teksten?2. kolonne nr. 4 s. 96. Maria, Foreldre: Ole Siursen og Synneve Olsdtr.Lenke

[Gjest Berit Knudsen]

22(sept). Maria f. 14de. af.... Ole Sieursen og Syneve Olsd. Fad: Mallene ?Gre ; Else Jonsd.; Cornil.. Gregorud.; Bendix Rasmusen og Anders Ivers.

[Gjest Anders J. Moen]

Takk skal du ha, Berit!Gregorud må vel være Gregorius?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Slik ser det ut for meg: Maria fød d. 14de af F[orældre] Ole Sieurs. og Synneve Olsd. Fadr: Mallene Ehlersd., Else Jonsd., Cornilsche Gregoriid., Bendix Rasmusen og Anders Ivers.

[Gjest Tor L. Larsen]

Kanskje Mallene Østensd. (eller Estensd.) - se n i Rasmusen litt nedenfor i boka og s og t i Elisabeth 7 linjer opp. Forbokstaven ser ut til å ha en lang løkke nedover, så trolig heller Ø- enn E-.Kvinnenavnet under kan i så fall være Corniische. Det og Kor... finner man mye av på Internett, kanskje bare ad Cornwall, derimot ikke mye eller intet av C-/Kornil-. Ellers enig med Gunnar.