Gå til innhold
Arkivverket
Gjest F Christiansen

[#50679] Peder Christiansen record

Recommended Posts

Gjest F Christiansen

Hei,Could someone translate an entry for me in the Hurdal records please?http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_id=7667Akershus county, Hurdal, Parish register (official) nr. I 1 (1777-1812), Birth and baptism records 1780, page 5.The record is at the bottom of page 5 in the 1779 entries. 1780 is on the following page. Christian Pedersen _____________, ________ Peder. Then it lists: Ole Olsen ________, Niels Stephensen ________, Gulbrand Christiansen _________, Magrete Embretsdtr _____________, Marthea Christiansdtr, __________ and then the mother is Anne Olsdtr. The Christiansen line has been difficult to trace and I am hoping there might be some clues here such as the farm names for me to work with. I just can't make out what they say.If someone is able to do this, I would very much appreciate the help.Thank you!Faith

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Halvorsen

A translation roughly goes like this:Date Dom 15 after Trinitatis (Sept 3) Christen Pedersen Tosterud bapt child Peder. Godparents: Ole Olsen Bæchedahl, Niels Stephensen Solberg, Gulbrand Christensen Tosterud, Magrete Embretsd: Bæchedahl, Marthe Christensd: Tosterud. Mother: Anne Olsd: Introduced 19 Sunday after Trinitas (Oct 1).Kjell H.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tove Karlsen

Dom. 15 p. Trinitatis 1779 (sept 12)19 p. Trinitatis 1779 (Oct 10)mvh Tove

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Halvorsen

Thanks for the correction, Tove. For some reason I had it in my head that the year was 1780 ! Sorry.Kjell H.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.