Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Thorbjørn Håkon Thorsen

[#50797] Hjelp med å tyde kirkebok

Recommended Posts

Gjest Thorbjørn Håkon Thorsen

Han noe tyde for meg hva som står Lenke døpte pike 29 juni 1781 Hun skal hete Ane og far Jon og mor Christine?mvh Thorbjørn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjellaug Robberstad Petit

Jeg synest det står: Jon og Christi Hougs datter ... AnneFaddere: Peder Olsen Ervig, Ole ... ibid, Brithe (?) Davignes, Eli Hougs og Kari Antonisdtr ibid

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aase R Sæther

..ved navn.. - ..Ole Pedersen..

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

'Jon og Christi Hougs, deres Datter ved Navn Anne. Test.: Peder Olss. Ervig, Ole Pederss. ibid., Birthe (el. Berthe) Davignes, Eli Hougs, og Kari Antonidtr. ibid.'Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Siw Sværholdt

Jeg leser det slik: Jon og Christi Hougs sin datter ved navn Anne. Faddere: Peder Olsen Ervig, Ole Carlsen/Gaertsen (?)Brithe Davignes, Eli Hougs og Kari Antonidtr. (Det står Atntoni, men regner med det er en skrivefeil)Ibid er noe presten har skrevet i alle de andre oppføringene også, det er latin og betyr: 'samme'Engelsk oversettelse fra latin-ordbok: .ibid. - [Latin] ibidem; same (reference)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Siw Sværholdt

Enig med Else. Det står faktisk Ole Pedersen. Måtte forstørre for å se det tydelig.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Thorbjørn Håkon Thorsen

Tusen takk for hjelpen Ibid kan vel kanskje da si at alle er fra samme sted Ervik? mh Thorbjørn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Siw Sværholdt

Eller kanskje fra samme sted som den nevnt foran? Hva sier dere andre?Altså: Peder Olsen Ervig, Ole Pedersen Ervig, Brithe Davignes, Eli Hougs og Kari Antonidtr Hougs?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Enig i din tolkning av stedsnavnene, Siw.Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.