[#50801] Hjælp til læsning af vielse i kirkebog Andebu 1798-nr.3

[Gjest Annelise Brahtz]

Jeg søger ordlyd af vielsen for Kristoffer Jacobsen og Sibille Nilsdtr. i Andebu kirke 1798, tror det er nr.3. Teksten er meget utydelig og mine gamle øjne gør det ikke lettere. Er der en her der kan hjælpe?Mvh. Annelise

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg klarte ikke hele så her er lenke til vielsen så kanskje noen som er kjent klarer og lese alt Lenke

[Gjest Hans Mathisen]

Jeg klarer heller ikke alt, men prøver meg med dette:3. Ungkarl og ??? Christopher Jacobsen Ramsøe af Stocke Præstegield og Pigen Sibille Niels ----oikim (?) copul. d. 1. Martii. Cauti: Laers Hendrichsen --- rød og Laers Nielsen Elleren (?) af Semb Præstegield .

[Gjest Kristian Hunskaar]

Ungkarl og Tambour Christopher Jacobsen Ramsøe af Stoche Præstegiæld og Pigen Sibille Niels Aschim(?) Copul. d. 1. Martii Caut. Laers Hendrichsen Taranrød og Laers Nielsen Elleren(?) i Sems Præstegiæld(?) angir usikkerhet.Ramsøe = Ramsum i Skjee sogn i Stokke prestegjeldAschim(?) = Askjem i Andebu sogn i Andebu prestegjeldTaranrød = Taranrød i Andebu sogn i Andebu prestegjeld eller Taranrød i Sem sogn i Sem prestegjeldElleren(?) = Eldre i Sem sogn i Sem prestegjeld

[Gjest Hans Mathisen]

Jeg foreslår at gårdsnavnet etter Sibille Nielsdatter kan være Aschim. Der bor hun og ektemannen 1801.

[Gjest Hans Mathisen]

Ramsøe er gårdsnavn i Stokke i 1801. På gården Ældren i Sem bor i 1801 Lars Nielsen, bonde og gaardbeboer, 48 år gammel. Det er trolig han som er forlover nr. 2. (Forøvrig skrev jeg innlegg 5 før jeg så Kristians innlegg 4.)

[Gjest Hans Mathisen]

Laers Hendrichsen, bonde og gaardbeboer, 65 år, bor på Taranrød i Andebu i 1801.

[Gjest Annelise Brahtz]

Tusind tak til alle jer hjælpsomme personer. Vielsen angik Kristoffer Jacobsen,som var født på Ramsum i Skjee, Stokke, og Sibille Nilsdtr. fra Askjem gård i Andebu. De er mine tip-tipoldeforældre.Hilsen Annelise