[#50960] Hjælp til tydning af Kirkebogen Aker 1841

[Gjest peter larsen]

Hjælp til tydning af trolovelsen i Aker November 1841 af Anders Magnus Sandberg og Maren Jørgine hun er født 20 Oktober 1826, det står nederste høyre side +lidt på næste side. venlig hilsen peter.

[Gjest Geir Tverå]

Her er lenke til siden:Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7715&idx_id=7715&uid=ny&idx_side=-125>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Berit Knudsen]

Dette er hva jeg får ut av teksten.Lysning: Lyses til ekteskap for ungk. smnd./smed? Anders Magnus Sandberg og pike Maren Jørgine Stub på Nortvedt. Han er født i Varberg den 12.feb. 1815 og der? antaget til Gøtheborg og var der i Varberg .. ekteskap vitterligen ledig. F (far?) .. Johannes Sandberg. .. Hun er født i Xania (Christiania) den 5. og døpt den 23.okt. 1820, conf. .. den 20.okt. 1836. F (far).. Christen Jørgensen Stub. Forlovere Jens Thoresen og D.G. Hellesen. Viet den 5.nov. 1841.Vielsen 1841, nr. 97 Lenke5/11 1841 Smnd/smed? Anders Magnus Sandberg, f.Varberg og Xania. O. Nortvedt, 26 år, far Johannes Sandberg, og piken Maren Jørgine Stub, 21 år, far Chresten Stub.

[Gjest Per Bragstad]

Vil bare erstatte ? og ...: der antaget til Gudsbord, har attest af 27 Juni 1840, hvori staar, at han 1837 flyttede til Gøteborg og var der i Varberg til æktenskap vitterligen ledig. F.N.(Faders Navn) Johannes Sandberg vacc.(vaksinert) Hun er født i Xania efter Attest fra Hr Sigvardt(?) den 5te og døbt den 23 Octbr 1820, conf. her den 2 Octbr. 1836, F.N. Christian Jørgensen Stub, vacc. Det øvrige som Berit har skrevet

[Gjest Berit Knudsen]

Takk skal du ha Per. Jeg har visst, foruten det jeg ikke forsto, uteglemt noe også. Det er bra noen er våkne her.