[#51019] qui peut m'aider N°4

[Gjest Myfan Arnal Lorentzen]

Je recherche ELEONORE ELISABETH .....épouse LORENTZEN peut-être née Lorentzen'sDATE DE NAISSANCE et DATE DE MARIAGEElle est décédée le 15/03/1768 à 66 ans à Sonderborg (j'ai l'acte de décès) Je pense qu'elle est née à Haderslev(Hadersleben)ou à Sonderborg . J'ai consulté TOUS les regitres consultables sans rien trouvé . Elle n'a eu qu'un seul enfant Lorentz Lorentzen devenu plus tard Lorentz Lehnert (lennert ou linnert) décédé à Halden chez un de ses fils ( voir doc.' qui peut m'aider n°1')

[Gjest Inger Eide]

Traduction - oversettelse:Jeg søker ELEONORE ELISABETH - ikke helt klart hva Myfan mener i det følgende, tolker det slik: -gifter seg med Lorentzen, kanskje født Lorentzen.Død 15/3 1768 i Sønderborg 66 år gammel (jeg har dødsattesten) Jeg tror at hun er født i Haderslev i Sønderborg. Myfan har søkt i alle søkbare register uten å finne noe.Eleonore Elisabeth hadde bare ett barn, Lorentz Lorentzen, navnet ble senere Lorentz Lehnert/Lennert/ Linnert. Han døde i Halden hos en av sine sønner - se tidligere innlegg 'qui peut m'aider' - Lenke -Håper noen kan hjelpe Myfan!IE

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Det er riktig det, Inger, 'épouse Lorentzen' vil si at hun ble gift Lorentzen.