[#51040] Hjelp til tolking i skannet kirkebok for Løten

[Gjest Alf Segbø]

Håper noen der ute kan hjelpe meg med en tolking av et ord i kirkebok for Løten, Hedmark i året 1811. Det gjelder viede/trolovede side 219 nr 21. Gunder Gundersen Seglen, enkemand og pigen Marthe Olsd. Men hva står etter Olsd. og før caut.? Har jeg tolket riktig når det står først at de er viet i 'huset', klarer ikke å få det til å bli 'kirken'. Jag takker for all hjelp. Vennlig hilsen Alf Segbø

[Gjest Else B. Rustad]

Ja, det står 'i Huset'. Ordet før 'Caut.', er 'sammesteds'. Dvs Marthe Olsdatter bodde også på Seglen.Mvh Else B.

[Gjest Alf Segbø]

Hei Else BTusen takk for rask hjelp. Svaret er veldig rimelig og det stemmer helt sikkert. Jeg skal gå inn i kirkeboken igjen å forsøke å finne ut av ordet en gang til, nå har jeg jo svaret og da skulle det vel gå greit.Vennlig hilsen Alf Segbø

[Gjest Thor Bøhmer]

Har ingen opplysninger om Marte, men hun skal være fra Solør. Ektemannen er Gunder Tomter. Tidl g m Anne Rasmusdatter Ilseng

[Gjest Alf Segbø]

Marthe Olsdatter er f. ca 1783 i Våler. Hun ble gift i Løten med Gunder Tomter Seglen i 1811, de hadde ingen barn. Hun døde i Løten i 1832. Alf