[#51230] Kirkebok for Skjervøy 1780

[Gjest Stein N. Wisted]

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står på trolovelsen 19. juli, Jeg har problemer med noen ordLenkePeder Pedersen av Reisen og Ingebor Olsdtr bemilte Madme Rosth av 11th .... har bevilget huusmandsplads hos Jon Olsen Røraasing, at de .... ..... bese og ......Med hilsen Stein

[Gjest Tor L. Larsen]

d. 19 Julii trolovet Peder Pedersn av Reisen med Ingebor Olsdtr. ibm. hvilke Madme. Røst av 11te hujus har bevilget Huusmands Plads hos Jon Olsen Røraasing, at de ej ere hinanden beslægtede derf. Spons. Jon Olsen Røraasing og Michel Henrichs. ibm.Det var den gang en betingelse for å få lov å gifte seg at de hadde en eller annen eiendom å (delvis) livnære seg av. Madame Røst var en storgodseier som bodde på Hamnnes på Uløy, som nå eies og drives av en familie Giæver.

[Gjest Tor L. Larsen]

Rettelse: Enkemadame Røst bodde på Karnes i Lyngen. Kom på at jeg blanda sammen med madame Lyng. Røst eide det såkalte Lyngen-godset, og Lyng det såkalte Skjervøy-godset.

[Gjest Stein N. Wisted]

Takk for utfyllende svar.hilsen Stein