[#51395] Hjelp til tyding av kirkebok for Namsos 1865-1874

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Hei! Namsos minesterialbok 1865-1874. Det gjelder døbte 1870, nr 17 Carl født 31.10.1869, døpt 17.4.1870. Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står om foreldrene og hva står i anmerkingen Lenkemvh Thorbjørn Meringdal, Oslo

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Det som jeg greier er dette: Carl 'uægte' mor: Pige Gurine Caspersd Burase (?) på Hornæshar oppnevnt (?) ungkarl Edvard Johannessen Hornæskjillen (?) som barnefader.Han var hjemmedöpt .. Synest det står oppgidt av barnets fader.

[Gjest Aase R Sæther]

Pige Gurine Caspersdr Buvarp på Høknes, der opgiver Ungkarl Edvard Johannessen Høkneshyllen(?) som Barnefader.Barnet er 'hjemmedøbt af Sognepræsten' og oppgåva er gjeven av 'barnets fader'.

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Hjertelig takk for hjelpen. Det er på Høknes og Høkneshyllen de holder til, men jeg stussa fælt på ordet etter Caspersdtr, 'Buvarp', som er nytt for meg. Hun var fra Beitstad, men det kan jo neppe tolkes dithen. Synes også det står Buvarp, men kanskje Buvarp er et sted i Beitstad?mvh Thorbjørn Meringdal.

[Gjest Aase R Sæther]

Her er i alle fall ei anna Caspersdtr på Buvarp i 1865 Lenke

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Hjertelig takk. Denne Marie Caspersdtr på Buvarp i 1865 er nok etter en annen Casper har jeg funnet ut. Men Buvarp er ikke langt fra Staksete som er (Anne) Gurine sitt fødested. Hun kan ha vært i tjeneste der på Buvarp før hun reiste til Høknes ved Namsos.mvh Thorbjørn Meringdal.

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Noen av fadderne til Gurine 8 mars 1846 kom fra Buvarp. Så, det er nok Buvarp i Beitstad det er snakk om.Thorbjørn Meringdal, Oslo