[#51580] Vielse Lund 1827 - hva er anmerkningen?

[Gjest Bjørg Lunde]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva det står ved vielsen til Jørgen Pløen Fuglberg og Elisabeth Atlaksen. Lenke øverst på siden.Jeg kan lese følgende (tror jeg): Som Embetsmand i ... ... forbundet ... da Grund loven blev ... derfor ... for Tolligs??? ... ??naadigst Resolution af 10 Septbr tilladen at indgaae Ægteskab - Enke ... ... dat 10 Oct 1807Hva står det egentlig, og hva betyr det?

[Gjest Yngve Nedrebø]

'Som Embedsmand i et med Rang forbundet Embede, da Grundloven blev given, derfor fritagen for Tillysning. Ved naadigst Resolution af 10 Septbr tilladt at indgaae Ægteskab - Enkekassens ... beviis dat. 10 Oct 1827'Som embetsmann slapp premierløytnanten offentlig lysing, samtidig som han la fram bevis om innskudd i enkekassen, og dermed hadde militæretatens tillatelse til inngåelse av ekteskap.

[Gjest Bjørg Lunde]

Tusen takk skal du ha!