[#51601] Hjelp til tyding av tekst i kirkebok

[Gjest Brage H. Pedersen]

Ministerialbok Sørum 1814-1829, s. 137-138, nr. 34: Inger Maria Christophersdatter/Andersdatter (er ikke noe god på permanente sidelenker). Hva er farens yrkesbetegnelse? Gruvearbeider?? Og hvilket ord/navn er det som står før 'Christoffer'? Vil være takknemlig hvis noen kan hjelpe meg med tydingen.Mvh Brage

[Gjest Tove Karlsen]

sidelenke: Lenke

[Gjest Ulla Bagge]

.... Ungk. og gaardbru- karen? Christoffer ... Men det finns inget diakritiskt tecken över u i brukaren så jag är osäker. Jämför hur skrivaren skriver t.ex Juli. Mvh Ulla

[Gjest Egil Theie]

HeiFor meg ser det ut som det kan stå gevorben Jæger? Videre ser det ut som det mellom linjene Christof ... fer Andersen står Anders.

[Gjest Brage H. Pedersen]

Hei, og takk for responsen, Ulla og Egil! Og takk til Tove for sidelenke.Hvis det er 'gevorben Jæger' det står, så virker første delen av 'gevorben' litt plundrete skrevet. Hvorfor det står Anders mellom linjene kan jeg ikke skjønne, annet enn at den omtalte personen kan ha hett 'Anders Christoffer' eller 'Christoffer Anders' og ikke bare Christoffer.Er det forøvrig noen som kan fortelle meg hva en gevorben Jæger er for noe? Navnet gir meg assosiasjoner til militæret, og militærruller kunne da kanskje være et utgangspunkt for å finne ut mere om denne personen?Mvh Brage

[Gjest Brage H. Pedersen]

NB: Legger inn nytt tema om Christoffer Andersens opphav.