Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Sigmund Hope

[#51671] Hjelpt til tyding

Recommended Posts

Gjest Sigmund Hope

Kan nokon hjelpa med tydinga av kva som står i vedlagt skifte (frå toppen til og med signaturane)?

bilete3252.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigmund Hope

Skiftet er frå Lindås i Nordhordland og vart gjort i 1866.Skiftet omtalar Dorthea Steffansdtr. (d. 1865) og Ole Andersen (ektemannen).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Eg har problem med å få til ein passeleg storleik på teksten. Anten er det slik som vi ser det her, eller teksten blir kjempestor, og då vert det òg vanskeleg å lese. Kan du gjere noko med det?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigmund Hope

Forsøker med lågare oppløysing og litt betre klipping.

bilete3266.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Eg dristar meg frampå med eit forsøk:'Aar 1866 den 3 April blev Skifteretten sat paa Thingstedet Lindaas, betjent af Sorenskriveren i Overvær af undertegnede Vidner, hvorda[?]:For Retten fremstod Ole Andersen Mongstad, der forklarede, at han der har hensiddet i uskiftet Bo efter sin den 5te feb. f. A. afdøde Hustru Dorothea Steffensdtr. Mongstad, Lindaas Thinglag, nu agter at skifte og dele det fælles Bo med deres eneste fælles sammenavlede Barn:Ditlef Olsen, 1 Aar gl., for hvem beskikkes til Formynder Lars Steffensen Sk[...]sand[?]. Han fremlagde sumarisk Opgave over Boets Eiendele og Gjæld, hvoraf for [.....]Løsøre 312-1-16Et Brug i Gd. Mongstad, MNr. 183, Lb 624 i Gd. Mongstad i Lindaas Thinglag, af Skyld 2 Dl. 3 s., gl. 21 [merker] Smør 400-'-', [tilsammen] 712-1-10 hvorimod Gjeld, foruden endel Renter, er opgivet til 252-3-18 s.I Henhold hertil begjærede han Skiftet behandlet og sluttet efter Lov 30 Juli 1851 § 11 inden P[......] Udstedelse. Opgaven indtoges #.Administrator fremlagde Pantattest[?]. For Stervboenkemanden og den tilstedeværende Værge oplæstes Opgaven, hvilken de vedtoge, og bemærkede, at den i Opgaven anførte Enken Agathe Fjeldanger er Enke efter Obligationshaveren Hans Hansen efter Pantattesten[?] De [...][....] yderligere Gjeld paa Boet, og det besluttedes at Løsøre saavelsom Jordegodset, udlægges til Stervboenkemanden, som dertil[?] Odelsberettiget mod at han udreder Skifteomkostninger og Gjæld, og at sønnens Arvepart udlægges imod Panteret i Jordegodset. [Tilføya over]: Begravelsesvederlag [......]Da Skifteforvalteren ikke fandt Anledning til at drage Opgavens Rigtighed i Tvivl, blev under Forbehold af at [.....] [.....] Erklæring, Enkemandens Begjæring [.....].Retten hævetBergh[?]Som VidnerO. Holmaas Ole Fjeldsende (Her er mange gisningar! Kråketærne her var ikkje lette å lese, så her er kanskje noko feil)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×