[#51839] Tyding av innflyttet til Hedrum

[Gjest Kristinn Hegna]

Er det noen som kunne være behjelpelig med å bruke trenede øyne på å fortolke det som her står som årsaken til innflyttingen? Det gjelder Johanne Steen (øverste linje, venstre side) som flyttet inn til Hedrum, Larvik da hun var 16 år i 1851Lenke

[Gjest Aud Sandbu]

Jeg tror det står 'Indflyttet,'..... og 'for at confirmeres.' helt til slutt, men klarer ikke å tyde det imellom. Det er kanskje nok til at det gir mening til resten?

[Gjest Kristinn Hegna]

Ikke dumt... Det tror jeg du har rett i! Jeg tror det står 'indflyttet, ... paa Nanset for at confirmeres' og bosted er Nanset i den siste kolonnen. Takk! Da bør jeg vel finne henne i kirkeboken blant konfirmerte samme år!

[Gjest Aud Sandbu]

...'boende paa Nanset'... - kanskje ?

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Misforståelse / sammentreff? Gutten Johannes Steen 16år fødested Larvik konfirmeres i Hedrum 1852 (s.180 nr.1).

[Gjest Kristinn Hegna]

Ja nå ble jeg forvirret en stund. Det er ikke tydelig at det står Johannes i innførselen om at han/(hun) flyttet inn til Hedrum, så jeg trodde det var Johanne. Men det er jo tydelig at det står under konfirmerte 'drenge', og man ser vel antydningen til en -s. Akkurat nå er det broren hans/(hennes) Otter Steen (f 1831) som er mest interessant for meg. Han burde vært konfirmert noen år før, men jeg finner ham ikke...