Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Rolf Jerpseth

[#51961] Tyding av kirkebok for Levanger

Recommended Posts

Gjest Rolf Jerpseth

Jeg er spurt av en amerikaner om å tyde kirkeboktekst, men greier ikke stedsnavnene. Det gjelder Levanger landdistrikt 1864-1874, født 1864 s.9 nr. 64 Grethe Oline Olufsdatter og 1880-1911 viet 1889 s. 183 nr. 3 Henrik Andreassen og Grethe Oline Olufsdatter.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Endre Holten

Rolf Jerpseth! Skrifta er litt ugrei, men forsøker ei tyding likevel: Født 20/9. 1864 på Grefstadvold, uægte barn Grethe Lovise, fader ungkar Oluf Olsen Sæter(fra Øsbergvold) og pige Mette Elisabeth Olsdatter (fra Salthammervold) Faddere: Nils Nilsen og Elen Nilsdatter Rindaunet, Bendik Olsen Bergsvold og Lovise Nilsdatter. (Verdal) Erik Andreas Halvorsen og Ingeborg Anne Rindemsvold.Ekteviede 5/4. 1889: Gaardbruger Henrik Andreassen Salthammervold, f. 1862 (s. av husmann Andreas Arntsen) og Grethe Oline Olufsdatter Buraunet, f. 1864. (d. av Oluf Olsen) -S e & o- (salva errore & ommunicione) -endre.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jan Kåre Løveng

Grete var født på 'Grævskotvald' ein plass under gården Grevskott i Frol. Oluf Olsen Sæter (fra Østborgvald). Erik Andreas Halvorsen 'Rindenvald' og Ingeborg Anna Halvorsdtr. Dei var barn av Halvor Olsen husmann på plassen Olden nedre under Rinnan i Frol ( sjå Skogn Historie bind VI Frol 1 s.34) Det brukes 'vald' etter gårdsnavnet når noen budde (husmenn) på ein plass under gården.Mvh Jan Kåre

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Rolf Jerpseth

En gang til hjertelig takk!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.