Gå til innhold
Arkivverket

[#51961] Tyding av kirkebok for Levanger


Gjest Rolf Jerpseth
 Del

Recommended Posts

Gjest Rolf Jerpseth

Jeg er spurt av en amerikaner om å tyde kirkeboktekst, men greier ikke stedsnavnene. Det gjelder Levanger landdistrikt 1864-1874, født 1864 s.9 nr. 64 Grethe Oline Olufsdatter og 1880-1911 viet 1889 s. 183 nr. 3 Henrik Andreassen og Grethe Oline Olufsdatter.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Endre Holten

Rolf Jerpseth! Skrifta er litt ugrei, men forsøker ei tyding likevel: Født 20/9. 1864 på Grefstadvold, uægte barn Grethe Lovise, fader ungkar Oluf Olsen Sæter(fra Øsbergvold) og pige Mette Elisabeth Olsdatter (fra Salthammervold) Faddere: Nils Nilsen og Elen Nilsdatter Rindaunet, Bendik Olsen Bergsvold og Lovise Nilsdatter. (Verdal) Erik Andreas Halvorsen og Ingeborg Anne Rindemsvold.Ekteviede 5/4. 1889: Gaardbruger Henrik Andreassen Salthammervold, f. 1862 (s. av husmann Andreas Arntsen) og Grethe Oline Olufsdatter Buraunet, f. 1864. (d. av Oluf Olsen) -S e & o- (salva errore & ommunicione) -endre.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Jan Kåre Løveng

Grete var født på 'Grævskotvald' ein plass under gården Grevskott i Frol. Oluf Olsen Sæter (fra Østborgvald). Erik Andreas Halvorsen 'Rindenvald' og Ingeborg Anna Halvorsdtr. Dei var barn av Halvor Olsen husmann på plassen Olden nedre under Rinnan i Frol ( sjå Skogn Historie bind VI Frol 1 s.34) Det brukes 'vald' etter gårdsnavnet når noen budde (husmenn) på ein plass under gården.Mvh Jan Kåre

Lenke til kommentar
Del på andre sider

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.