Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Atle Brandsar

[#51977] Husmannskontrakt - hjelp til å tyde

Recommended Posts

Gjest Atle Brandsar

Hei! Eg treng hjelp til eit par ord her:Husmannskontrakt på Langøygarden 1815:Vi Undertegnede Ejer og Bruger af Gaarden Nordre Garmoe herved tilstaaer og __________ at vi har Overdraget Hans Siversen Nyestuen med tilvæntende Hustrue Rønnou Imbringsdatter Langøygaarden af Lomb, vor Ejende Plads Langøy= =gaarden paa efter-skrevne Conditioner paa Deres Livstiid. - 1) skal Hans Siversen Svare i Aarlig Grundleje til Gaarden 6 Rigsdlr skriver 8_______ Rigsdahler som med Arbejd skal betahles som Sædvanlig hans Sviger-fader, og han skal alle Tiiden arbejde paa Gaarden efter vor forlangende imod betahling efter Bøygdens Priis og Nyde det af Føde__________ . - 2): skal han Nyde frie Hamning for sine Kreaturer i Barskoug og hverengang, samt fornødent brug i Skougen til Pladsens Brug og Nytte af Tømmer Løn Bar og Brænde Ved m: m: Dog intet at for hugge til ugligt. - Det ankommer selv Ham og Hans Sviger-fader at blive forligt Om Pladsens brug og hvad han vil udlege i Kaar. - Skrefvet paa Garmoe den 5te Junii 1815. -Knud Garmoe med Søn Joen Knudsen fornskrevne forbinder ieg mig at holde og efterkomme som ung mand Hans Siversen Dette er skeed med min Villie Imbriet JoensenSom Vidner Siver Sande Joen Byhre [eit namn til som var uklårt]

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Hei, Atle!Eg skriv berre dei orda som var feil:bekræfter, 6 Rixdlr skriver Sex Rigsdahler som ved, alle Tiider, Fødevahre, Havning, Creaturer i Vor skoug og havnegang, Tømmer Løv Bar og Brænde Ved m: v:, upligt, udtage i Kaar, skrevet, foreskrevne, Husmand (ikkje 'ung mand')Elles ser det bra ut.P.S. Du var ikkje i Nordalsfjoset um laurda'n?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Tusen takk! Neeei, dæ va e nok ikkje? Va dø nøyn såm spelte dær, da?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Eg såg det no at der står 'Levetiid', ikkje 'Livstid'.Under namna på dei to vitna står det nok 'med holdt pen', eller kanskje 'med iholdt pen'.P.S. Nei, der var ikkje 'levande' musikk, men rett triveleg, lell.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Takk ein gong til!Har du vore på 'snøygg-tur' i Lom no?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Du Gunnar? Greier du merknaden til Ola Rasmusson Holø her: (Lenke)?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

God morgon, Atle! Tidleg uppe du med?Den notisen du nemner høyrer nok til innførselen ovanfor, nemleg 'Barnet Ole Amundsen': 'Forbrændt; gik baklænds i en varm Vandgryde.-'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

God morgon! Nånei, eg har nok berre ikkje fått lagt meg enno :-P Men nå MÅ eg jommen gjera det! Eg vart heilt hekta på å grave meg ned i Brandsar-ætta igjen, serdu!Ja, det ser nok slikt ut ja - men det er då på Ola øver-Holø som det er desse prikkane bortover etter gardsnamnet - eg trudde det var dei som 'viste til neste rubrikk', eg?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

...men ein vaksen kar skulle kanskje ikkje ryke med av å brenne seg av litt kokande vatn?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.