[#51988] Hjelp til tyding i kirkebok for Biri

[Gjest Grethe Bekkevold]

Tyding av teksten helt til høyre vedr. dåp 25.1.1852, Johannes og Netta. Lenke Hjemmedåp ? bekreftelse av farskap? På forhånd takk. Grethe Bekkevold

[Gjest Gunnar Sigdestad]

'Moderen ugift Qvinde Nicoline Jørgensdtr. Nysveen under Melby; som Fader opgivet 2de: a, Ungkarl Ingvald Lysgaard paa Svennæs[?], og b Gift mand Ole Andersen, Huusmand paa Svennæs'Fadderar: 'Helene Melbyeiet, Johanne Melby, Ingeborg og Oline ibid., Christian og Lars Melbyeiet, Lars Moen, Hans Sigstadeiet[?], Engebreth Hansborg, Hans Michelsen Præstegaardseiet.''Drengen hjemmedøbt 10 Des. af Jordemoderen paa [.....]. Pigen hmdøbt af Konen Mari Larsdtr. Undseth. 26. Febr. Ingvald Lysgaard har vedgaaet Paterniteten'.Opgaven skeet af Jørgen Hansen, Huusmand under Melby, Moderens Fader, i Paahør af Lars Gleppestuen[?] og Tjenestekarl Anders Bakkom.'S. E. & O.

[Gjest Grethe Bekkevold]

Takk skal du ha.Grethe