[#52059] tyding av tekst, kirkebok Vinger, 1765

[Gjest Sissel Johnsen]

Kan noen 'oversette' for meg hva som står ved 22. sept.LenkeHåper på hjelp.Mvh Sissel Johnsen

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Jeg får feilmelding når jeg trykker på lenken. Kunne du legge inn teksten på nytt?

[Gjest Sissel Johnsen]

Jeg kan godt gjøre det, men den kommer fram hos meg. LenkeSissel

[Gjest Frank Johansen]

Det er dobbeltdateringer her, derfor noe uklart. Men jeg leser følgende:Cop. d. 27 oct: 22re sept trol. ungk. Gulbrand An(derssøn?) og pige Eline Arnesdtr Sjølsætr...?. Caut: Tord S. ..angs.. og Sjøugne Olssøn Braaten.

[Gjest Sissel Johnsen]

Kan det stå Holsætr i stedet for Sjølsætr? Det passer i så fall til opplysninger jeg har fra førSissel

[Gjest Frank Johansen]

Ja, det kan nok stå Holsæter. Men H'en var så kunsterisk utført at jeg syns det liknet mer på Sj...Men det er noen 'bølger' etter selve ordet 'Holsæter', som kan bety så mangt. Muligens 'Holsætereiet'??Da må navnet på siste forlover (cationist) være HAUGNE Olssøn Braaten.

[Gjest Sissel Johnsen]

Tusen takk for hjelpa!Sissel

[Gjest Finn Sollien]

Side 123 i Kirkebok for Vinger sogn. 22/9 1765 trolovet ungk. Gulbrand Amundsen og pigen Elen Amundsd. Holsæteren. Forlovere Tord S. Pramhus og Haagen Olsen Braathe. Vielses dato 27/10 1765. Dette fra min kirkebok database. Mvh. Finn Sollien.