[#52235] Tyding av kirkebok

[Gjest Birger Skjønhaug]

Hallo.Trenger litt hjelp til å type et giftemål i kirkebok i fra Bergen. ( se eget bilde )Her er også en Lenke direkte til siden. Jeg har funnet ut navnene som står der, men da er det slutt også......enkelte ord går det ann å forstå.....Noen som er eksperter her ?Mvh Birger S.

[Gjest Else B. Rustad]

'Anmældte sig som Forlovede Gartner Mr. Frederich Wilhelm Kuntze og Pigen Anne Helene Andersen, og begiærede Tillysning til paafølgende Ægteskab. At hverken fra hans Side foregaaende, ey ophævet Ægteskabs Forbindelse, eller noget andet stridende mod de Kongelige Anordninger er til Hinder for dem; samt at de begge have overstaaet Koppe-Sygdommen; forpligte sig undertegnede som Forlovere at indestae for.'Dokumentet er undertegnet av forloverne, den ene er Dankert D. Krohn, men jeg har problemer med å lese hva den andre heter! Mvh Else B.

[Gjest Hans Mathisen]

Den andre forloveren er trolig Serelius Frøerup, 30 år, kjøpmann i Bergen i 1801.

[Gjest Birger Skjønhaug]

Hei igjen.Helt utrolig, takk skal dere ha begge 2, nå ble jeg mektig imponert. Tenkt at dere i det hele tatt klarte å tyde skriften... hadde håpet på en annen tekst som kanskje hadde fortalt litt om fødested og fedres navn osv...men det var kanskje ikke så vanlig på den tiden...Men hjertelig takk skal dere ha i alle fall....Da gjenstår det bare å finne ut hvor de er født hen...Mvh Birger S.