Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Astrid Ryen

[#52291] Dåp i Aurdal 1750. Hjelp til TYDING.

Recommended Posts

Gjest Astrid Ryen
LenkeDåpen står nederst på venstre side. Min versjon med spørsmålstegn og lakuner:Døbt gevorben Nils Hansen Hofdes og Barbro Knudsdtr Barn Nafnlig Magerita, fadd Tollef Falentinsen(?) Moland, Siver Svensen(?)Lundes Eie(?), Anne Olsd ....?, Anne Olsd ibid og Guri Olsd Rundberg.Så er det datoen i margen lengst til høyre. Er det 16 Aug?På forhånd takk.Mvh Astrid R

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Øystein Bredal

Jeg leser: Døbt gevorben Niels Hansen Hofdes og Barbro Andersdr Barn Nafnlig Magerita, fadd Tellef Falentinsen Moland, Siver Svensen Lundes Eie, Anne Olsd. Lunde, Anne Olsd. ibid. og Guri Olsd. Rundberg.Datoen ser definitivt ut til å være 16. august.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Øystein Bredal

Tellef eller Tollef? Lett slurvete penn uansett tolkning. Din tolkning kan egentlig være like god som min, når jeg tenker på det :-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Tusen takk, Øystein!Jeg tror kanskje det står Barbro Knudsdatter på mora, men jeg tør ikke påstå noe som helst, for mine ferdigheter i å lese gotisk skrift er ikke de beste, selv om de langsomt bedrer seg:-)Uansett - dette paret hadde ytterligere tre barn (ifølge FS) og der står i alle fall mora som Barbro/Barbara Knudsdatter i kirkeboka.Mvh Astrid

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Enig med Astrid - det står tydelig Knudsdtr. Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Øystein Bredal

Og jeg har sett grundigere etter og gir meg så gjerne. :-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Terje E Skrolsvik

Lurer på om ikke fadderne er: Tellef Falentinsen Moland,Siver Evensen Lundet,Enk(e).Anna Olsdat Lunde, Anna Olsdat ibid og Guri Olsdat Rundberg.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.