Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Kara Gustafsson

[#52410] Translation of occupations

Recommended Posts

Gjest Kara Gustafsson
LenkeCan someone help with the translation of the occupations listed on the above referenced census? if the link does not work, it is the 1900 Telling for 1103 Stavanger House list #2375 (johansson family). many thanks

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Robert Helfer

Kara -- 1) Bogtrykker = printer, typographer 2) Husgjerning = house work (i.e., she's the housewife) 3) Er behjælpelig i Husholdningen = helping with the household 4) Fyrbøder S/S = fireman (stoker) on a steam ship 5) Arbeider paa Bundtmagerværksted = worker in a furrier's shop 6) Bogtrykkerlærling = apprentice printer 7-10) Skolebørn = school child 12) Vaisenhuset = orphanage (he's a foster child)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.