[#52412] Kristiansand - tyding av kirkebok

[Gjest Anders J. Moen]

Kan noen hjelpe meg med nr. 5. Aannen Nilsen Berge...Lenke

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Det var ikkje alt som var så greitt å lese, men eg gjer eit forsøk:'Aanen Nilsen Bergesen Skibs Tømmermand hos S: Claus Mørchs og Maren Christensd. Røjnaass uægte Drenge Barn er fød d. 23 Janu Klokken 6 Formiddag. Blev hiemmedøbt af Hr. Strive[?] nogle Dage derefter og Kaldet Nils; men Blev holden over Daaben i Kirken af Stine, Christen Giessings. Fadderne vare Ingeborg, Knud Knudsens, Todne Nilsd. Berge, Bent Svendsen, Lonne, Christen Torjusen Rebstad. Begge hiemmehørende i Sygne Sogn. NB Dette Barn laae saalenge inde fordj Hund ventede efter en skilsmisse [og tilføya seinare] (og en Kongelig Permission) Dom ved consistorio fra sin Forrige Fæstemand at blive ægteviet med denne Hendes Barne-Fader, af hvilken Hund før Consistorio Dom var besvangret.'

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Eg ser no at byrjinga skal vere slik:Aanen Nilsen Berges (en Skibs Tømmermand hos S: Claus Mørch) og Maren....

[Gjest Anders J. Moen]

Takker og bukker, Gunnar!Jeg prøvde meg selv på fadderne i tema 52338. Det ser ut so om vi er noenlunde enige.Dette var spennende - et barn som venter på dåp i påvente av 'skilsmisse' og tillatelse!