Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Jon Torp

[#52456] Eiker - 1738 - Hjelp til tyding av tekst.

Recommended Posts

Gjest Jon Torp

Gunhild Jacobsdatter som er en Krøbling, besovet på Krogstadeye af Ole Pedersen ibid.....og så........?Ja, kan noen hjelpe meg med tydig av resten? (Absolusjon nr. 5 i 1738)Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. I 4 (1705-1763) Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristian Hunskaar

Gunild Jacobsd: som er en krøbling, besofvet paa Krogstad eye af Ole Pedersøn ibid: som nu har gifvet sig først til de gevorbene. Jnf: N: Anne Test: B. Maren Alfsd:(?), Marthe Halvorsd:, Chrestopher Halvorsøn, Chresten Madsøn, Jens Olsøn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jan Engedahl

Når det gjelder den første fadderen hvor Kristian har satt et spørsmålstegn mener jeg det står Ottesd: som farsnavn.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jon Torp

Ja, Maren Ottersdatter bodde jo i de traktene på den tiden. Takk, Jan!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jon Torp

Kan jeg få mer lesehjelp?En Gunhild Jacobsdatter på Eiker, nok en gang...Denne gangen i begravelseslistene. Begravelse nummer 62, Dom. 16. post trinitatis 1735. Her forekommer navnet Gunhild Jacobsdatter, men hvordan lyder hele innførslen? Lenke Blir glad for hjelp...Takk!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Grammatikken ser litt pussig ut, men her er et forsøk:Et besovede qvindes Gunild Jacobsd: pigebarn gl: 14 d:Det kan vel i hvert fall være et utgangspunkt, så kan kanskje andre korrigere mine mulige lesefeil.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jon Torp

TAKK! Kjapt levert!Jeg skrev galt årstall i innlegg 1 - det korrekte skal være 1735 også der. Lille 'uekte' Anne, ble altså bare 14 dager gammel.Takk igjen!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.