[#52466] Tyding av tekst om forlis Værøy 1859

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

I kirkeboka for Værøy 1846-1879, under døde i 1859, finner man 27 oktober at 6 mann døde ved et forlis. Teksten starter: Samtlige 6 mannskap bortkom paa sjøen den 27 oktober paa en seilas fra Lofoten til Værøy, ..... resten klarer jeg ikke å tyde. Kan noen hjelpe meg? Teksten står til høyre for dødsfallene. Lenke

[Gjest Geir Tverå]

Noe slikt:Samtlige 6 Mennesker bortkom paa Sjøen den 27de Oktober paa en Reise fra Lofoten til Værø efterat de paa førstnævnte Sted havde ?? forsynt sig med dens?? Vinterforraad, og er senere ikke gjenfundne.

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Geir, tusen takk for hjelpen. Da mangler vi bare ordet før 'forsynt seg..'Thorbjørn Meringdal, Oslo

[Gjest Else B. Rustad]

Det ordet er også 'havde', men det er strøket ut (jfr. prikkelinjen under ordet) Presten hadde altså skrevet ordet 'havde' to ganger, og strøket ut det ene.De 'havde forsynet sig med deres Vinterforraad' osv. Mvh Else B.

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Else, tusen takk for hjelpen. Da er vi i mål.mvh Thorbjørn Meringdal, Oslo