[#52595] noe for skrifttydere

[Gjest marit totland]

Trenger hjelp til en slurvet skrevet lysningsprotokoll. Det gjelder: Rogaland, Hetland, Lysningsprotokoll 1877-1881, 1880, lysn. dag 5.sept, vielse 20.09, ungkarl kobbersmed Tollef Olsen. Merk at det er tekst helt til høyre i boka, og en linje nederst som kan se ut som om den hører til neste par.Med hilsenMarit E Totland

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

For den datoen finner jeg en Tollef Tollefsen, er det han du mener? Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4438&idx_id=4438&uid=ny&idx_side=-51>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest marit totland]

Ja, det Tollef Tollefsen jeg mener.Og du har helt rett i at jeg bør lære meg å lage lenker. Har vært noen år uten så mye databruk, så jeg hadde rett og slett glemt det jeg lærte en gang i tiden. Men nå får jeg prøve etter din veiledning. takk skal du ha.Marit Totland

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Hun: Pige Josefine Emma Andrine MatthiasdatterHennes foreldre: Omstreifer Matthias Halvorsen og hustru Johanne Marie AndersdtrHans far: Omstreifer Tollef Olsen VigForlovere: Svend Eilertsen i Lervig, Andreas ?? i Lervig.Greier ikke å tyde det som står til högre, noe om hennes omdömme, tror jeg: 'meget god ... blid og opföyelig (?)'

[Gjest Berit Knudsen]

Dette er bare et forsøk:unkg. arbeidsmand (....) Tollef Tollefsen f. 1/5 1857 i Evje, bosted Lervik, konf. Stavanger St.Petri af Welhaven 1875 3/10. Far omstreifer Tollef Olsen Vig. Pike Josefine Emma Gudrine/Gudine? Matthiasdatter f. Sandnæs 20/6 - 1/7 60, bosted Lervig, konf. i Haa 3/10 75. Far omstreifer Matthias Halvorsen og hstr. Johanne Marie Andersdt. Forlovere Svend Ejlertsen i Lervig? og Andreas Lindham? i Lervig?Under: Brudgommen har mest opholdt sig i Ryfylke (i.... amt) men har ikke hjemstavn....? noget sted?Høyre side: Bruden ....: 'meget god kundskap, flid og opførsel': 'strax efter konfirmationen forlod hun imidlertid sinn? ... og begav sig paa fantestien. Hun er ikke bunden ved off. ...... i Haa.' ..... attest af 8/9 1888?

[Gjest marit totland]

unkg. kobbersmed omstreifer Tollef Tollefsen f. 1/5 1857 i Evje, bosted Lervik, konf. Stavanger St.Petri af Welhaven 1875 3/10. Far omstreifer Tollef Olsen Vig. Pike Josefine Emma Andrine Matthiasdatter f. Sandnæs 20/6 - 1/7 60, bosted Lervig, konf. i Haa 3/10 75. Far omstreifer Matthias Halvorsen og hstr. Johanne Marie Andersdt. Forlovere Svend Eilertsen i Lervig og Andreas Lindbom? i Lervig?Under: Brudgommen har mest opholdt sig i Ryfylke (i.... amt) men har ikke hjemstavnsret noget sted.Høyre side: Bruden ....: 'meget god kundskap, flid og opførsel': 'strax efter konfirmationen forlod hun imidlertid sine fosterforeldre og begav sig paa fantestien. Hun er ikke bunden ved offentlig understøttelse i Haa.' ..... attest af 8/9 1888?Nå har jeg skrevet inn den hjelpen jeg har fått og kombinert/korrigert med opplysninger jeg ellers har, og da blir teksten slik som dette. Nå er vi så godt som i mål. Takk igjen!Marit

[Gjest Laila Kornstad]

Om bruden tror jeg det står: Brudens Kfirm?ationsvidnesbyrd:og- - - Hun er ikke bunden af off. Ægteskabsløfte i Haa(?). Landstads? Attest af 8 Sept. 1880.Hilsen Laila Kornstad.

[Gjest marit totland]

Du har nok rett, Laila Kornstad. Det står Ægteskabsløfte. Og det kan stemme med landstad. han var prest i Haa. God innsats! Jeg er imponert!Marit

[Gjest Kristinn Hegna]

Og nederste linje: Brudgommen har mest opholdt sig i Ryfylke (i Haa gml) men har ikke ?? noget stedDet lange ordet midt i klarer jeg ikke. Begynner det på 'hjem...'?

[Gjest Kristinn Hegna]

Å, jeg så ikke at det sto lenger opp i innlegg (6)