[#52747] Hjelp til å tyde stedsnavn i kirkebok for Hammerfest.

[Gjest Nils Olufsen]

I kirkeboken for Hammerfest 1857 - 1869, utflyttede, trenger jeg hjelp til å tyde navnet på deres nye bosted. Det gjelder: Side 358, kone Sanna Olsdtr. 53 år og hennes datter Petrika 14.år, flyttedato 14/8 1858. Side 367, gifte mann Torsten Olsen f. 20/7 1795, flyttedato 12/10 1861. Er det noen som kan si hvor det har blitt av dem.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Sanna og Petrika skulle til 'Stavanger'. Torsten skulle til 'Hoylands Præstegld', og hvis det er noen sammenheng mellom disse tre personene, er vel det kanskje Høyland i Rogaland (Sandnes-distriktet).

[Gjest Nils Olufsen]

Takk for hurtig svar