[#52814] Hjelp til tyding av kib for Gran i Oppland i 1765

[Gjest Guro Reinhart]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står når Mads Pedersen og Kari Nilsdatter døper datteren Marte 6 okt 1765?Nederst på høyre sideLenke

[Gjest Kristian Hunskaar]

S:S: dag døbt ved Grinager Mads Pedersen og Kari Nielsdatter Elvebacken d: ægte b: k: Marte. Fadd: Jens Madsen Rudroden(?), Jan Pedersen Lundbærg, Gunil Johansdatter Rudroden(?) og Kirsti Halvorsd. GrinagerJeg er usikker der det er markert med (?), men jeg mener det er snakk om det samme (gårds)navnet begge steder.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Muligens en forvansking av det bruket i Gran (282/5) som hos Rygh er kalt Rugrota.

[Gjest Guro Reinhart]

Tusen takk, da fikk jeg også oppklart at Elvebakken ligger i Gran. Mads Pedersen står oppført som Elbakken når han vies til Kari Nilsdatter i 1762 i Kolbu, Østre Toten. Guro

[Gjest Ole Arild Vesthagen]

Til innlegg 2: Det aller meste er korrekt tolket, men det skal vel være Jon Pedersen, ikke Jan. Det er riktig at det står 'Rudroden' og det er også riktig at dette er det samme som Rugrota.Så til spørsmålet om Elvbakken ligger i Gran eller Hurdal. Svar: Ja. Eller for å være litt mer presis: Elvbakken ligger i Skrukkelia som før 1777 tilhørte Gran prestegjeld, men som da ble overført til Hurdal prestegjeld. Der er altså snakk om samme plass.

[Gjest Berit Knudsen]

Se også debatt Lenke

[Gjest Guro Reinhart]

Veldig fint å gå vite at Elvebakken tilhørte Gran i tidligere tider. Takk for all hjelp.