[#52967] Tyding av tekst i Flakstad, Nordland, kirkebok 1820-1837

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

I kirkeboka for Flakstad 1820-1837, under konfirmanter 1827/28? finner man Pernille Hanna Olsdtr af Evenstad, 24 år. Sp1. Er hun konfirmert i 1827 eller 28?. Sp2: Foreldre er Ole Natanielsen og hustru af ?Skal det være Tuuv eller Tind ? Sp3. Hva er teksten under dom angaaende kundskab og opførsel? Sp4. Hva er teksten under .når ..vaccineret? Lenkemvh Thorbjørn Meringdal, Oslo

[Gjest Else B. Rustad]

Hun heter Pernille Maria, ikke Pernille Hanna. 1. Tror nok hun er konfirmert i 1828 i Moskenæs. 2. Tind 3. Liden Kundskab, et slet Nemme og en forsømt Opdragelse; som formodentlig hidrører af Mangel paa en Skole 4. Har havt naturlige KopperMvh Else B.

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Tusen takk Else for svaret. Til nr 2: Synes ikk d'en ligner på de andre d'ene til skriveren. Det finnes to steder - et som heter Tind og et som heter Tuv (Thuv,Tue), men det er mulig du har rett.mvh Thorbjørn Meringdal