[#53164] Støren, ST - hjelp til tyding av tekst i kirkebok

[Gjest Anna Nilsen]

Den 12. februar 1868 gikk et snøras på plassen Sæterøya i Røsbjørgen. Alle husene på plassen gikk med i raset, og kona, to av barna og en 'løspige' omkom. Mannen på plassen berget såvidt. I kirkeboka er hendelsen beskrevet i forbindelse med begravelsen av de fire, og det er denne teksten jeg har problemer med å tyde helt. Skal prøve å legge ved en lenke, og håper noen kan hjelpe meg med dette. Permanent sidelenke: Lenke Mvh Anna

[Gjest Finn Oldervik]

Jeg tolker dette slik:Ved et Sneskred d 12 Februar kl 5 om Morgenen blev Pladsens samtlige Huse begravede og nedbrudte og disse 4 mistede Livet derved. Manden fandtes kl 1 ? Middagen, og fandtes, senere paa Dagen Konen og Løspigen, men først den 17 begge sønnene, men alle døde !!!

[Gjest Gunnar Sigdestad]

'Manden fandtes kl. 1 om Middagen og frelstes, senere paa Dagen Konen og Løspigen men først d. 17de begge Børnene' etc.

[Gjest Anna Nilsen]

Tusen takk for super hjelp begge to!!Mvh Anna