[#53291] Kan noen tyde denne dåpen til Nils Widerberg?

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Kan noen tyde hva fornavnet/etternavnet til moren til barnet er? Kan man også tyde yrket til faren Wolemar? Kan noen tyde evt. bostedsnavn? Til slutt, er det noen som kan tyde kirkens (jeg leser det som kirke, men vet ikke om det er riktig) navn der intr. (intro?) foregikk i januar 1801?mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei igjen!Jeg fikk ikke lastet inn bildet. Må endre filtype fra pdf til jpg. Nå prøver jeg igjen.mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Tom Larsen]

en link til kirkeboka hadde vært fint.

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Jeg greier ikke å få gjort det riktig, altså bytte filtype fra pdf til jpg. Jeg har fått bildet av dåpen tilsendt på mail (pdf-fil) fra Anne Lene Hagen. Kirkeboken er i Sverige.Har noen forslag til hva jeg må gjøre?mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Tommy Paulsen]

Lenke

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Takk til Tommy Paulsen for lenken! Lurer på hvordan du klarte det? Å finne frem til riktig dåpshandling.mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Tommy Paulsen]

Litt utenfor tema, men du får ikke endret filformat PDF til JPG, kun ved å endre filnavnet. Du trenger et konverteringsprogram for å få til dette.Når du lagrer fila på serveren til DA, ligger den der, men vises ikke på forumet. Ved å legge inn direkte lenke til området der den ligger, får du opp fila og det programmet den er tilknyttet.Legger ved utskrift fra kirkeboken i JPG format, og håper kvalitet er nogenlunde for tyding.

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Takk igjen til Tommy P. forklaring ang. lenke!Jeg får sette meg inn i det med serveren på egen hånd.Kan noen tyde på om det står Båret (2. understreket ord) av hustru osv.?mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Else B. Rustad]

Er du sikker på farens fornavn? Jeg leser det som 'Voleqvar' (Folkvar)Mvh Else B.

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei E. Rustad!Ja, jeg er sikker på Wolemar siden navnet er nevnt i vigselen mellom Niels Widerberg og Johanne Marie Hansdatter i Bergen. Det var der jeg fant ut at han kom fra Carlshamn.mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Jeg ser at andre får hjelp i å tyde tekster osv. Så jeg lurer/håper noen kan hjelpe meg med å tyde. Enten det er svensk eller norsk, må vel være det samme.Si ifra hvis det er noe dere lurer på.Imøteser svar/innlegg.mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Jeg prøver igjen, og løfter dermed opp dette temaet. Jeg skriver/tyder det jeg tror skal være, og håper andre tar det jeg ikke greier.Jeg leser/tyder det slik:Son af Warfts---- Wolemar Widerberg ---(og?) ---- Jonsdr.45 år. Bari? af hustru Kjersti Hallstrøm. Fadrer: Warfs--- Aron Hallstrøm, arbets----- Nils Grønberg, ------arb. Nils Hagstrøm, ----- ---- Ebbersen, Warfsdr. Anders ----, Hustru ---- (Sissa?) Grønberg, do. ----- Hagstrøm, ---- Bengta Nilsdoter, ---- ----- Ljunggren. ----- (dopet?) forrettadet af ---- Petterson. Intr. ----- Hus---- kirke d. 21 jan 1801.Håper på hjelp her.mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Berit Knudsen]

Hopper over foreldrene. Båren av hustru Kjerstin Hallstøm. Faddere: W...... Aron Hallstrøm, arbetskarln Nils Grønberg, fabrikarb. Nils Hagstrøm, drengen? Jan Ebbesson, w.... Anders K...sson, hustrun S... Grønberg, do. El.. Hagstrøm, pigen? Bengta Nilsdotter, ..... Ljunggren. Dopet forretedes av .. Pettersson. Intro. .. hustru Berte/Brita? d.21. jan. 1801.Om det står Warfts så lurer jeg på om neste ord er Timb (timbrar kanskje)?

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei Berit K.!Takk for ditt innlegg! Jeg tror du har rett i det med at timb.=timbrar (som er et svensk) ord. Faren til Nils var tømmermann ifølge vielsen i Bergen 6. august 1826.Ser på Familysearch at en Nils Grønberg giftet seg 1/12-1787 med Sissa Mansdr. i Karlshamn, slik at jeg tror det blir Sissa Grønberg. Jeg tror det blir Botilla el. Botilen Ljunggren (siste navnet blant fadderne). El... (Eln.) tror jeg er forkortelse for Elna, siden det må være en pike. Eln. er etter hustru Sissa Grønberg. Jeg har lært at de kvinnelige fadderne kommer sist.Etternavnet til Anders (K....sson) er vanskelig å tyde. Mitt forslag: Knutsson el. Konst.... Kanskje noen nye greier å løse det?Skal det være D el. P (fornavnets begynnelse) foran Pettersson?Ble man introdusert for en person eller for en kirke? Jeg trodde at hvis det var en person, så skulle etternavnet også vært med. Intro .... hu.... ..... d. 21 jan 1801Når brikkene faller på plass, så kan det bli lettere å lokalisere bostedet ved hjelp av fadderne. For igjen å finne rett husforhør.mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Berit Knudsen]

Mødrene ble introdusert i kirken av presten. De ble ikke introdusert til noen. Når de hadde født et barn ble de vel regnet som urene ca. 6 ukers tid etterpå og kunne ikke gå i kirken før presten introduserte dem. Kanskje man kan kalle det en slags renselsesseremoni.

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Berit K., takk for din forklaring ang. introduksjonen.Er det noen som kan tyde hva det står etter Anders? Knutsson?Er det noen som kan bekrefte/tyde/svare om det står kirkens navn eller hustru Berte/Birte? Og om det står D el. P foran Pettersson?Antar at dåpsbarnets mor var 45 år gml.?mvh. Kristin S. Aasen