Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Arne Ljones

[#53321] Dødsårsak til Anton Løvstad?

Recommended Posts

Gjest Arne Ljones

Noen som klarer å fortolke dødsårsaken til Anton Løvstad på denne kirkeboksiden?LenkePå forhånd takk.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Geir Tverå

Er det noen leger til stede???Jeg skimter ordet gangren (Gangræn), som er koldbrann. Resten ser ut som forkortelser og medisinske uttrykk på latin.Mvh Geir

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ingvild Hansen

Jeg tror det står Diab. Mell. Gangræn per? uterque, det tyder jeg som Koldbrand pga. diabetes mellitus - sukkersyke -, 'per?' kan jeg ikke tyde, uterque betyr 'hver især' eller 'begge'. Jeg er ikke læge, så jeg søkte på Netdoktor.dk, og på diabetesforeningens hjemmeside. Latinske uttrykk fra Medicinsk Ordbog. Hilsen Ingvild

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arne Ljones

Tusen takk for hjelpen så langt. Dette stemmer nok. Anton hadde sukkersyke. På den tiden ble man vanligvis ikke særlig gamle med den sykdommen og selv idag er vel koldbrann ganske vanlig i forbindelse med diabetes.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest ingvild hansen

Jeg har grublet og sett litt mer på linket om Løvstad, når det står koldbrand, så må resten av teksten handle om i hvilken kroppsdel det er koldbrann. Jeg leste at diabetikere kan få problem med føttene, som på latin heter pedes. Så Anton fikk koldbrann i begge føtter. Netdoktor.dk har en side med gode råd om behandling av diabetesfoten, for nettopp å unngå koldbrann. Tror ikke koldbrann er så vanlig i dag, hvis sukkersyken er velbehandlet. Hilsen Ingvild

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arne Ljones

Jeg har forelagt dette for en som jobber med diabetes, og hun støtter din fortolkning. Anton fikk koldbrann i begge bena som følge av diabetes. Synd forresten. Han var en særdeles begavet mann som døde så altfor ung. Han var utdannet sivilingeniør og stod for en rekke oppsiktvekkende oppfinnelser. Bl.annet fant han opp torsjonsfjæren som idag benyttes som fjæringssystem på endel biler. Han fant også frem til en ny måte å fremstille kjemisk tremasse som fremdeles er nærmest enerådende. Han jobbet som driftsbestyrer på Hafslund fabrikker på 1860-70 tallet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.