[#53325] Tydehjelp, Rødesens 1848

[Gjest Tore Johansen]

Trenger litt hjelp til å tyde teksten i komentarfeltet til til dåpsbarn nr. 26, Hans Christian. Det starter med ?? omstreifer og slutter med datoen 11/10-87Lenke

[Gjest Gunnar Sigdestad]

'Senere Omstreifer, blind. En Omstreifer af dette Navn og samme Alder, angivelig hjemmehørende i Rødenes hængte sig i Botne Pr. gjeld 11/10-87'

[Gjest Tore Johansen]

Mange takk for hjelpen.Mvh Tore

[Gjest Tore Johansen]

I den forbindelse, klarer noen å tyde hva presten skrev om hendelsen her? Helt øverst på høyre side.Mvh Tore Lenke

[Gjest Tore Johansen]

Pusher denne oppover på listene og håper noen føler seg kallet. :-)Mvh Tore

[Gjest Anniken Lindaas Kolstad]

Her er en begynnelse, håper du får mer hjelp! : ......ende, i Følge med en Kvinde 'Sofie', som kaldte sig 'hans Hustru', fik Husly hos S..... paa S.......eie og hængte sig der. ..... bestemt 15/10 87, at han kunde (faa?)Jordfæst(ing?)/(es?) dog uden Klokke(ringning?).

[Gjest Tore Johansen]

Hjertelig. Håper noen kan fylle i resten.Mvh Tore

[Gjest Tore Johansen]

Prøver litt selv. Første ordet: H??reisende? Gårdsnavnet: Sommerroeie!? (forefinnes i FT 1865 og 1900)

[Gjest Gunnar Sigdestad]

'Kom reisende' & c....

[Gjest Tore Johansen]

Lyder rimelig, da er det bare det siste ordet som er understreket igjen, som gir hele meningen: ??? bestemt. Idag ville vi vel sagt 'nærmere bestemt', men det ligner ikke.

[Gjest Aud Sandbu]

Kan det stå: Amtet bestemt 15/10-87 at han ...

[Gjest Tore Johansen]

Det tror jeg jammen du kan du kan ha rett i Aud. Det gir siste setningen en forståelig mening.Da takker jeg for all hjelp.Mvh Tore