[#53532] Trenger hjelp til tyding av yrke (tror jeg ?)

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Hei!Dette gjelder lnr. 16, 3. spalte. Hva står der 'en reisende ? ' Torger Falkesen.Skal det være et yrke mon tro? LenkeDette er fra Tveit MiniA1 1794-1819Håper noen kan tyde det.Hilsen Benn Johan Rislaa

[Gjest Jan H, Trelsgård]

en reisende Garder afskiediget Torger Falkesen.

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Tusen takk for raskt svar.På godt norsk menes vel det en soldat som har fått sparken.Benn Johan

[Gjest Berit Knudsen]

En reisende Gard.. avskjediget TF. Det kan se sånn ut, men hvordan passer da avskjediget inn. Synes ikke det ser helt troverdig ut.

[Gjest Kari Thingvold]

Avkjediget betyr ikke at han hadde fått 'sparken' slik vi bruker utrykket i dag, men at han ikke lenger var i tjeneste. Eller 'sluttet i jobben' som vil ville si.