[#53934] Lesehjelp Ibestad 1811 Peder Olsen FOLDVIG

[Gjest Kristinn Hegna]

Etter å ha fått mye god hjelp her tidligere lurer jeg nå på om noen kan hjelpe meg med å lese det som står i forbindelse med denne vielsen Lenke den 11 januar 1811 mellom Peder Olsen Foldvig og Anna Elisabeth Dinesdatter Aa.'Brudgommen...'?På forhånd takk for hjelpen! Kristinn

[Gjest Kristinn Hegna]

Lurer på om det har noe med kopper-vaksine å gjøre, for det ser ut som om presten gir attest for at det ikke er noen 'kjendemerker'...? Eller er jeg helt på jordet?Kristinn

[Gjest Geir Moen]

Hei Kristinn.Du har helt rett. De som ikke hadde hatt koppene naturlig ble podet med disse. Den andre har hatt de naturlig og det kunne sees på arrene i ansiktet.Mvh. Geir Moen.

[Gjest Kristinn Hegna]

Kan det være noe slikt som dette?'Brudgommen skal ?? induceret; men da koppene ingen kjendemærker have efterladt sig, som hans fader ?? mig ?? d. 2. ?? bruden ?? naturli kopper efterladt spor i ansigtet.'Kristinn

[Gjest ElseB. Rustad]

Det står: Brudgommen skal være inoculeret, men da Kopperne ingen Kjendemærker have efterladt sig, har hans Fader meddeelt mig Sikkerhedsbeviset. No. 2 Hos Bruden have de naturlige Kopper efterladt Spor i Ansigtet.Mvh Else B.

[Gjest Kristinn Hegna]

Å, takk! Det var de siste ordene som skulle til for å forstå meningen. Ikke indusert, nei...Det var vel ikke så uvanlig å ha hatt kopper på den tiden, så selv de kopparrede piger kunne bli gift :-)Takk for hjelpen til begge! Kristinn