[#54247] Tyding av noen ord i kirkebok for Røros

[Gjest Astrid Ryen]

Brudepar nr 20. Hva står om brudgommen i rubrikken angående vaksinasjonsattest?Lenke Han ? som militair og som saadan ?? Attest.

[Gjest Aud Sandbu]

Hm - tror det står: Han for hen militair og som sådan præsterett Attest.

[Gjest Astrid Ryen]

Tusen takk, Aud. Dette hadde jeg aldri klart uten hjelp. Hva menes med 'præsterett' Attest?

[Gjest Aud Sandbu]

Jeg er på ingen måte sikker her, men tror at som militær har han tidligere vist attest på at han enten har hatt naturlige kopper eller er vaksinert. Jeg tror presten har skrevet en 't' for mye til slutt i 'præsterett' - skal vel helst være præsteret, dvs prestert i nåtidens språk.Det samme ordet er etter min mening brukt om brudgommen i vielse nr. 22, og der står det 'presteret' i mine øyne.Kanskje andre kan underbygge dette, eller evnt. gi en riktigere forklaring.

[Gjest Astrid Ryen]

Jeg har tenkt det samme som deg: at han måtte vise attest for å bli militær. Ved det samme vielsen i klokkerboka står det forresten at begge var vaksinert.