[#54321] Hjelp til tyding av kib for Borge i Østfold 1833.

[Gjest Guro Reinhart]

Arbeidsmann i Sannesund Andreas Helgesen (37 år) gifter seg 4 jul 1833 med enken Kirsti Paulsdatter. Hun er døpt fra Bakken 26 jun 1796, så hun er grei. Jeg tror Andreas Helgesen må være utenbygdsfra - finner kun 2 (Anders) i FT 1801 i Rakkestad. Har noen mulighet til å tyde om det står noe om attest for ham helt til høyre?Vielse nr. 11 nederst på høyre side. Lenke

[Gjest Berit Knudsen]

Der står det bare at: Efter 2. paalidelige mends og hans moders attest, .... haft de? naturlige kopper.

[Gjest Torbjørn Steen-Karlsen]

Du sier at Andreas Helgesen kanskje var utenbygd fra. Kan forloverne gi en pekepinn????Det var Jacob Ingebriktsen Sunhaugen og SVEND PEDERSEN SARPS.(BORG?). Forlovere kunne jo ofte være slektningerMvh. Torbjørn.

[Gjest Guro Reinhart]

Takk for hjelp og tips begge to. Hilsen Guro