Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Rolf Jerpseth

[#54439] Maleri fra Hardanger 1889

Recommended Posts

Gjest Rolf Jerpseth

Jeg har et oljemaleri 70 x 50 cm med tekst: 'Norskt Landskab. Parti fra Odda. (Haranger)'. Signaturen leser jeg som Lorentz Bohnfeldet 1889. Motivet er en robåt på fjorden med ung rokar og en passasjer og fjell i bakgrunnen. Skrivemåten Norskt peker vel mot en svenske? Kan noen gi opplysninger?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anfinn Bernaas

Eg kan ikkje skjøne at teksten 'Norskt Landskab. Parti fra Odda. (Haranger)' peikar mot Sverige i det heile teke, men derimot mot eldre norsk rettskriving. Eg vil tippe fyrste halvdel av 1900-talet avhengig av når skrivaren har lært seg å lese og skrive. Dei blaute konsonantane (som b-en i landskab) forsvann relativt tidleg (1907/1917), t-en i adjektiv som viser til inkjekjøn i 1938(?).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anfinn Bernaas

Frå Språkrådets nettsider om rettskrivingsreformer:1910: Dei store førebokstavane i substantiv var på denne tida glidd ut or språket utan at det eigentleg var formelt bestemt i noka konkret rettskriving.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Rolf Jerpseth

Takk Anfinn for språklig informasjon. Viss jeg gjetter, uten holdepunkt, at Bohnfeldt (det er ikke skrevet Bohnfeldet i signaturen) var 45 år da han malte bildet, kan han ha lært å skrive først på 1850-tallet. Så da gir ikke skrivemåten en pekepinn. Men navnet Bohnfeldt er neppe norsk(t)?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjellaug Robberstad Petit

Jeg ser på Google at det finnes i Danmark.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Rolf Jerpseth

Ifølge FamilySearch fins navnet Bohnfeldt også i Värmland. Og det fins i Tyskland og USA.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anfinn Bernaas

Til innlegg 4: 'Viss jeg gjetter, uten holdepunkt, at Bohnfeldt (det er ikke skrevet Bohnfeldet i signaturen) var 45 år da han malte bildet, kan han ha lært å skrive først på 1850-tallet. Så da gir ikke skrivemåten en pekepinn.'Visst gjev det ein peikepinn: Det plasserer berre tida for den påførte teksten nærmare måletidspunktet, for ikkje å seie samtidig med måletidspunktet, det vil seie i 1889.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Rolf Jerpseth

Unnskyld Anfinn. Jeg uttrykte meg ufullstendig. Jeg mente at skrivemåten ikke gir pekepinn mot Sverige.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Rolf Jerpseth

Etterlysning i Rötter: 'Jag söker efter min farmors släkt Bohnfeldt. Astrid Bohnfeldt f.1892-1935. Hennes far var Johan Bohnfeldt f.1858-1933. Han var en skicklig skräddare i Karlstad. Släkten Bohnfeldt ska härstamma från Åsmunda i Segerstad'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.