Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Torbjørn Steen-Karlsen

[#54523] Hva betyr 'Cælebs'

Recommended Posts

Gjest Torbjørn Steen-Karlsen

Ved enkelte dødsfall/begravelser finner jeg uttrykket:CÆLEBS.Hva står dette for, hva betyr det, og hvorfor står det der.Mvh. Torbjørn.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Som jeg forstår av ordboka, er 'ikke gift' også mulig, dvs. ungkar eller enkemann

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tore Svenning

For hva det er verdt; dette fra www.etymonline.com:celibacy 1663, formed in Eng. from L. cælibatus 'state of being unmarried,' from cælebs 'unmarried,' from PIE base *kaiwelo- 'alone' + lib(h)s- 'living.' Celibate first recorded 1829.MVH

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Torbjørn Steen-Karlsen

Tusen takk Astrid og Tore. Da skjønner jeg diverse betegnelser jeg har lest rundt omkring i kirkebøkene. Man lærer noe nytt hver dag.Mvh. Torbjørn.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Jeg kan jo tilføye at ifølge Cappelens latinsk-norsk ble adjektivet caelebs i klassisk latin kun brukt om menn, men er kanskje rimelig å anta at det senere også brukes om kvinner?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bodil Brøgger

Katolske prester (og nonner) lever jo fortsatt i sølibat.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.