[#54523] Hva betyr 'Cælebs'

[Gjest Torbjørn Steen-Karlsen]

Ved enkelte dødsfall/begravelser finner jeg uttrykket:CÆLEBS.Hva står dette for, hva betyr det, og hvorfor står det der.Mvh. Torbjørn.

[Gjest Astrid Ryen]

Det er latin og betyr ugift.

[Gjest Astrid Ryen]

Som jeg forstår av ordboka, er 'ikke gift' også mulig, dvs. ungkar eller enkemann

[Gjest Tore Svenning]

For hva det er verdt; dette fra www.etymonline.com:celibacy 1663, formed in Eng. from L. cælibatus 'state of being unmarried,' from cælebs 'unmarried,' from PIE base *kaiwelo- 'alone' + lib(h)s- 'living.' Celibate first recorded 1829.MVH

[Gjest Torbjørn Steen-Karlsen]

Tusen takk Astrid og Tore. Da skjønner jeg diverse betegnelser jeg har lest rundt omkring i kirkebøkene. Man lærer noe nytt hver dag.Mvh. Torbjørn.

[Gjest Astrid Ryen]

Jeg kan jo tilføye at ifølge Cappelens latinsk-norsk ble adjektivet caelebs i klassisk latin kun brukt om menn, men er kanskje rimelig å anta at det senere også brukes om kvinner?

[Gjest Bodil Brøgger]

Katolske prester (og nonner) lever jo fortsatt i sølibat.