[#54600] Hjelp til tyding av kirkebok for Halden døpte i 1832

[Gjest Guro Reinhart]

Det gjelder dåp nr. 26. Dorothea Marie er født 8 jan 1829 og døpt over 3 år gammel 15 apr 1832. Foreldre Johannes Pettersen og Pernille Jacobsdatter. Jeg trenger hjelp til å tyde det som står i anmerkninger helt ut til høyre: '5 barn leve 2 døde......... tilfeldig Daap.'Lenke

[Gjest Yngve Nedrebø]

'5 Barn leve 1ste døde. Fattigdom opgivet som Aarsag til sildig Daab'.

[Gjest Yngve Nedrebø]

Rettere: '5 Barn leve 2 døde. Fattigdom opgivet som Aarsag til sildig Daab'.

[Gjest Guro Reinhart]

Huff, jeg glemt å takke deg for hjelpen - fint å vite for videre forskning. God Jul Guro