[#54629] Tyding av tekst, lysninger Domkirken Trondheim 1799

[Gjest Grete Kjersti Lund]

Prøver å tyde teksten vedrørende mine 3xtipp-oldeforeldre Carl Oluf Nensen og Karen Renseth. Noe er ganske lesbart for en ukyndig som meg, noe ikke. De er innført som par nr. 5 på venstre side i krk.boka Lenke (håper lenka virker)Dette er hva jeg greier å tyde: ”Søndagen 5? oktober……… fra Sverrig……professor Dahl i Schogn(Skogn?)…og kaaberslager Carl Nenzeen………pigen Caren Isachsdtr Renseth…….” ?Kan noen være behjelpelig med resten?På forhånd tusen takk!

[Gjest Remi Pedersen]

Hei Grete.Et forsøk.Løverdagen d. 5 October, mældte Sig eftter foreviste attester Soa....el?? fra Sverrig, som fra Hr. Professor Dahl i Schogn mig?? og kaaberslager Carl Nenzeen, at være forloved med Pigen Caren Isachsd. Reenseth, og forlangede Til lysning for Ægteskabets lovlighed Cavere Gustav?? Erich Edler.På venstre side: Copul. d. 24de Octob. 1799.Løverdagen betyr lørdagen og den 5. oktober 1799 var på en lørdag.Hilsen Remi

[Gjest Aud Sandbu]

Løverdagen d. 5te October mældte sig efter foreviiste Attester saavel fra Sverrig, som fra Hr. Professor Dahl i Schogn Ungk. og Kaaberslager Carl Nenzeen at være forloved med Pigen Caren Hansd. Reenseth, og forlangede Tillysning. For Ægteskabets Lovlighed cavere Gustav Erich Edler.

[Gjest Grete Kjersti Lund]

Til Remi og AudTusen hjertelig takk for kjapp og utmerket hjelp!Mvh Grete