Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Mette Fausko

[#54683] Betydning av ord ?

Recommended Posts

Gjest Mette Fausko

I Hemsedals slekthistorie står det at et ektepar auka 'medelen' ,lurer også på hva det vil si å være gjemeinslege og onnuge. Mvh.Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Jeg er på ingen måte noen ekspert på Hemsedals-dialekt, men 'medelen' må vel her bety formue e.l. (midler), 'gjemeinslige' betyr i min dialekt omgjengelige - og 'onnuge' bør vel bety noe slikt som arbeidssomme?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mette Fausko

Takk til Oddbjørn. setningen lyder slik;Attved pengane hadde dei fått vet til å vere gjemeinslege , onnuge og sparsamme. Mvh. Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.