[#54880] Uttale og fordansking av navn: Ole/Ola/Olav

[Gjest Jon Anders Holtan]

I kirkebøkene finner vi flust av personer som het Ole. Var dettte i regelen en fordansking/prestens skrivemåte for navnet som ble uttalt Ola, gjerne med tjukk l?Eksempelvis en person født i nordre Vestfold på begynnelsen av 1800-tallet med navnet skrevet Ole - er det rimelig å anta at han ble kalt Ole, eller Ola?

[Gjest Solfrid Therese Stordalen Henriksen]

Jeg tror du er inne på noe der, min morfar het Ola men det ble skrevet Ole(f. 1906, død 1990 i Våle, Vestfold)Hans svigerfar hed Peder, ble skrevet Per.Mvh Solfrid

[Gjest Harald Søren Storaker]

I lokale stedsnavn vil du finne gammel uttale godt bevart. Der er ofte uttalen som for eksempel Oladalen, Karihola, Persbråten. Mens i kirkeboka er oftest skrivemåten Ole, Karen, Peder.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Bygdebokforfatteren Lorens Berg, som i sin tid skrev gårds- og slektshistorier for bygdene lenger sør i Vestfold, skrev konsekvent Ola, Per, Kari, Mari etc der kirkebøker og andre primærkilder som oftest (men ikke alltid) har Ole/Oluf, Peder, Maren, Karen.Hadde han vært 100 % konsekvent, kunne han kanskje også skrevet f.eks. Kresten og Krestoffer, men det gjorde han dog ikke.