[#54886] Hjelp til tyding av kirkebok

[Gjest Rune Thorstensen]

Berthe Helene Danielsdtr. ble født 18.06.1844 og døpt 23.06 samme år i Sund i Hordaland. Foreldrene var Daniel Danielsen og Ingeborg Aadsdtr. Men jeg trenger bistand til å tyde det som står under Berthe Helenes navn, samt tilleggsopplysningene om foreldrene. Se post nr.11 (nr.3 fra toppen av siden)Lenke Mvh. Rune Thorstensen

[Gjest Else B. Rustad]

Leser dette slik: 'Barnet fødtes paa (?) under Forældr. Reise syd efter' Jeg klarer ikke å tyde stedsnavnet.Mvh Else B.

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Står det noe som likner på 'Furholmen' - der barnet ble födt? Moren kom fra Davigs prestegj. i Nordfjord

[Gjest Rune Thorstensen]

Takk for hjelpen så langt. Jeg sliter også med å få hele sammenhengen i det som er skrevet. Under rubrikken foreldre står det vel noe slikt som 'Daniel Danielsen og Ingeborg Aadsdtr. Wingen , Davigs præstegj. Nordfjord'. Jeg klarer ikke å få noen mening i det som står foran Daniel. Mvh. Rune Thorstensen

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

Hallo Rune! Jeg støtter damenes innspill, og føyer til at det står 'husmand' foran farens navn.Vigdis

[Gjest Rune Thorstensen]

Da sier jeg ganske enkelt hjertelig takk for hjelpen til dere alle. Mvh. Rune Thorstensen