Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Grete Jøraas

[#55068] mye tekst innført i kirkeboken - trenger hjelp til å tyde teksten

Recommended Posts

Gjest Grete Jøraas

Se lenken - dette gjelder Marithe, siste innføring på første (venstre) side i kirkeboken. Presten har spandert en halv side på dette - hva står skrevet? Lenke takker for hjelp!vennlig hilsen grete

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aud Sandbu

Døbt uægte Marithe, fød 1ste Martii, Moderen |: som siges atvære Enke efter afgl. Sivert Olssøn, som skal være død ii Stods Præstegield, for nogle aar siden :| Maria Gunnersdatterkom i afvigte Høst 1789 fra Størdalen til sin Fader GunnerGunnerssøn Stormoe, Sveet, besvangret, efter hendes Angi==vende, af unge Karl Christopher Davidssøn Frigaard i HegreSogn og Størdals Præstegield. Bemte: Christopher Davidssønskal for nyelig have været paa Stormoe, Sveet, og i VidnersPaahør tilstaaet Factum. Alt dette er for Stedets Sogne==Præst omstændeligen anmeldet af Opsidderen paa Stormoe,med dette Tillæg: at bemte Christopher Davidssøn er afskedigetfra Liv Vagten i Kiøbenhavn for omtrent 1 Aar siden.Bemeldte Opsidder Søren Berthelssen forklarede fremdeles:at Barne Moderen, Enken Maria Gunders Datter, er vel fødinden Schognens Præstegield, men blev for 14 Aar siden giftmed forhen bemte: da værende Dragon og Enkemand, Sivert OlssønStor Aunet, som efter nogle Aar forloed hende, da hun sidenreiste nord efter at opsøge ham. Midlertid(?) er Manden død, oghun har viidløftig flakket omkring uden at søge Alter Gang paanoget Sted. Som Faddere ved Barnets Daab bleve af SørenBerthelssøn følgende opgivne:Kirsten Olsdtr. Schievelaas, Gunnild Pedersdtr. Frigaard, MaglieArentsdtr. Lille Moen(?), Barush(?) Jonss. Frigaard, Hans Gunnerss. Stormoe Sveet.(Er litt usikker på flere av fadderenes navn.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Grete Jøraas

Hjertelig tusen takk!! Det er virkelig hyggelig å få hjelp.takknemlig hilsen fra grete

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.