Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Jan Sæthre

[#55189] Tyding av kyrkjebok - Haus

Recommended Posts

Gjest Jan Sæthre

Treng hjelp til å tyde deler av teksten her. Gjeld ekteskapet mellom Johannes Torkieldsen og Magdeli Nielsdtr. Lenke , nr 21. Har prøvd å tyde litt sjølv, men er usikker på kor mange linjer framfor 'Johannes' som skal vere med. 'Johannes Torikelsen Sør(?) Wesætter 26 og ... Magdeli Nielsdtr Aashæim 29 aar - 3.kolonne uleseleg - dato ? 1816. Stadnamna skulle stemme.Har funne dei i bygdebok for Haus. Johannes bur på Veset Sør ved FT 1801. Magdeli er fødd på Asheim, også skrive Hausaasheim.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aud Sandbu

Jeg leser:Skapskytter Tieneste Karl Johannes Torkelsen Sør Wesætter 26Tienestepigen Magdeli Nielsdt. Aaseim 29 Aar, Gaardmandsdtr.Bøxelbonde Clemet Knudsen Weset: (?)Niels Monsen Aase (Aaseim?) SelvejerVielsesdatoen er trolig 1ste Januar 1816.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jan Sæthre

Takk. Då fell brikkene på plass

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.