[#55189] Tyding av kyrkjebok - Haus

[Gjest Jan Sæthre]

Treng hjelp til å tyde deler av teksten her. Gjeld ekteskapet mellom Johannes Torkieldsen og Magdeli Nielsdtr. Lenke , nr 21. Har prøvd å tyde litt sjølv, men er usikker på kor mange linjer framfor 'Johannes' som skal vere med. 'Johannes Torikelsen Sør(?) Wesætter 26 og ... Magdeli Nielsdtr Aashæim 29 aar - 3.kolonne uleseleg - dato ? 1816. Stadnamna skulle stemme.Har funne dei i bygdebok for Haus. Johannes bur på Veset Sør ved FT 1801. Magdeli er fødd på Asheim, også skrive Hausaasheim.

[Gjest Aud Sandbu]

Jeg leser:Skapskytter Tieneste Karl Johannes Torkelsen Sør Wesætter 26Tienestepigen Magdeli Nielsdt. Aaseim 29 Aar, Gaardmandsdtr.Bøxelbonde Clemet Knudsen Weset: (?)Niels Monsen Aase (Aaseim?) SelvejerVielsesdatoen er trolig 1ste Januar 1816.

[Gjest Jan Sæthre]

Takk. Då fell brikkene på plass