[#55223] Hjelp til tyding av kirkebok, Niels Taraldssøn og Margareta Kierstina Olsdtr.

[Gjest Ailin Benjaminsen]

Hei, leter etter opphavet til Niels Taraldsson f. ca. 1759 i Bergen, og Margrata Kierstina Olsdtr. f. ca. 1764. Disse skal være gift i ca. 1792, og i den forbindelsen kom jeg over en scanna klokkerbok i fra Berg og Torsken år 1793.Problemet mitt er at jeg ikke er noe flink til å lese disse gamle skriftene, men det kan jo være nyttig info å hente om jeg får hjelp til å tyde hva som står der.I den midterste delen, som jeg tror omhandler dem, mener jeg at det står i setning 2: ungkarl Niels Taraldssøn og videre navnet til Margareta i neste setning. Men er det noen som kan tyde alt som står der i denne delen? Lenke

[Gjest Mette Værnes]

Hei Ailin'Mandagen de 31 december blev ungkarel nils taralsøn ægteviet Med pigen Magreta kierstina olsdatter efter tredie gans udlysning'.Hei fra Mette

[Gjest Ailin Benjaminsen]

Hei Mette! Så det var altså ikke noe mer enn det...hehe...javel, da sto det ikke noe 'nytt', som jeg ikke visste fra før av! Takk for hjelpen!