Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Ailin Benjaminsen

[#55223] Hjelp til tyding av kirkebok, Niels Taraldssøn og Margareta Kierstina Olsdtr.

Recommended Posts

Gjest Ailin Benjaminsen

Hei, leter etter opphavet til Niels Taraldsson f. ca. 1759 i Bergen, og Margrata Kierstina Olsdtr. f. ca. 1764. Disse skal være gift i ca. 1792, og i den forbindelsen kom jeg over en scanna klokkerbok i fra Berg og Torsken år 1793.Problemet mitt er at jeg ikke er noe flink til å lese disse gamle skriftene, men det kan jo være nyttig info å hente om jeg får hjelp til å tyde hva som står der.I den midterste delen, som jeg tror omhandler dem, mener jeg at det står i setning 2: ungkarl Niels Taraldssøn og videre navnet til Margareta i neste setning. Men er det noen som kan tyde alt som står der i denne delen? Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mette Værnes

Hei Ailin'Mandagen de 31 december blev ungkarel nils taralsøn ægteviet Med pigen Magreta kierstina olsdatter efter tredie gans udlysning'.Hei fra Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ailin Benjaminsen

Hei Mette! Så det var altså ikke noe mer enn det...hehe...javel, da sto det ikke noe 'nytt', som jeg ikke visste fra før av! Takk for hjelpen!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.