Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Alexandra M. Ringnes

[#55560] Hjelp til tolking av uægte dåp i Land 1820

Recommended Posts

Gjest Alexandra M. Ringnes

Hei,jeg klarer ikke å lese alt i denne dåpen, det dreier seg om kvindekjønn nr 42, på venstre side Lenkemvh Alexandra

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest ann- mary engum

Hei Hvis det er Karen,nr 42,det gjelder ,så tror jeg det står: Født 22 aug.Uekte barn av husmand Christian Torchildsen Vilberg....Hans 2det lejermaal med pigen Helje Olsdt.. Vilber,hendes 2det leiermaal.Uekte barn. Faddere: Gunder Rustad(?)Ole Ols. Nord?)Ole Sveen,Anne Olsdt Næss,Mari Olsdt. Mvh Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Øystein Bredal

Nr 42 på høyre side: År og datum (fødsel): 1820, 22de JulyNavn: KarenDåpsdato: Forkortelser som viser til forrige dåp, det gir 30de July Flubergs Kirke.Foreldre: Uægte barn af Enkemand Christian Torchilds. Vilbergs Eje, hans 2de Lejermaal, med Pigen Helje Olsdt. Vilbergs Eje, hendes 2det Lejermaal med samme Person.Faddere: Gunder Bostad, Ole Ols. Nordrock, Ole Sveen, Anne Olsdt. Næss(e), Kari Olsdt, ibidem.Uægte barn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Alexandra M. Ringnes

Hei igjen,tusen takk for hjelpen begge to!mvh Alexandra

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.